Наші душі (На шматки!)
Наші душі \
На шматки! 2x
Нащо рушили ми в хащі? /
За найкращим! /
Немоногамні ми, бо неформатні,
Незрозумілі, нестерпні,
Не-не-не, не, не, не, не,
Не розібралися в собі,
Недостатньо уважні до інших,
Але ж не мине, не мине
Ані тебе, ані мене, аніко-го
З тусовки циніків, паплюжників, сов
Калічна, недолуга любов
І розчарування!
Наші душі \
На шматки! 2x
Нащо рушили ми в хащі? /
За найкращим! /
Насублімовані віршики співати
Чи малювати квіти,
Схожі на розкішницю, -
Нам це набагато зручніше,
Набагато безпечніше ніби
За справжні стосунки, але
Вночі не спиться, не працюється вдень,
Тому що в серце закрадається знов
Калічна, недолуга любов
І розчарування!
Наші душі \
На шматки! 2x
Нащо рушили ми в хащі? /
За найкращим! /
Тернові хащі непорозуміння!
Щодня все важче
Продиратися!
Дурепа ледве жива
Ще випромінює трохи тепла
Для байдужого простору... Там,
За кладовищами замріяних снів,
За кілотоннами наламаних дров,
Можливо цього разу просто любов,
Без розчарування?!
Наші душі \
На шматки! 4x
Нащо рушили ми в хащі? /
За найкращим! /
1 січня 2022 р.
Наши души (На куски!)
Это дословный, а не литературный перевод, так что звучит не слишком красиво. Если вы умеете переводить стихи литературно и хотите помочь проекту, пожалуйста, дайте о себе знать.
Наши души \
На куски! 2x
Зачем отправились мы в чащу? /
За наилучшим! /
Немоногамны мы, потому что неформатны,
Непонятны, невыносимы,
Не-не-не, не, не, не, не,
Не разобрались в себе,
Недостаточно внимательны к другим,
Но ведь не обойдёт, не обойдёт
Ни тебя, ни меня, ни кого
Из тусовки циников, злословников, сов
Покалеченная, бестолковая любовь
И разочарование!
Наши души \
На куски! 2x
Зачем отправились мы в чащу? /
За наилучшим! /
Петь насублимированные стишки
Или рисовать цветы,
Похожие на влагалище, -
Нам это кажется гораздо удобнее,
Гораздо безопаснее,
Чем настоящие отношения, но
Ночью не спится, не работается днем,
Потому что в сердце закрадывается вновь
Покалеченная, бестолковая любовь
И разочарование!
Наши души \
На куски! 2x
Зачем отправились мы в чащу? /
За наилучшим! /
Терновые заросли непонимания!
Каждый день все труднее
Продираться!
Еле живой дуралей
Ещё излучает немного тепла
Для безразличного пространства... Там,
За кладбищами мечтательных снов,
За килотоннами наломанных дров,
Возможно на этот раз просто любовь,
Без разочарования?
Наши души \
На куски! 4x
Зачем отправились мы в чащу? /
За наилучшим! /
1 января 2022 г.