Ты ушла
- Осколки (10, 12)
- В цього тексту є новіша версія.
Ты ушла от меня - слишком сильный удар,
Словно сделался вдруг на полсотни лет стар*.
Как ты спуталась с ним у меня за спиной?!
Он же просто никто по сравненью со мной!..
Но я тоже никто по сравнению с ним -
Несравненные оба, но я нелюдим,
А он любит людей - значит любит тебя.
А я попросту жить не умею любя.
Я возьму этот нож и вонжу себе в грудь -
Вот еще один мерзко оборванный путь!
Эту дикую ночь, эту злую грозу
Я с собой по подземной реке увезу.
И в аду меня каждый день будут бросать,
И я каждый день нож в себя буду вонзать,
И я каждый день буду испытывать боль,
И я каждый день буду испытывать боль.
декабрь 2009 г.
* Правильно в этом контексте было бы "старше". Замечено уже после написания песни, исправлено в новой версии текста. ^
Ти залишила
Переклад цієї пісні ще належить зробити. Якщо хочете допомогти проекту дослівним або літературним перекладом, будь ласка, дайте знати про себе.