• Шиштоф Буравчек - YouTube
  • Шиштоф Буравчек - Telegram
  • Шиштоф Буравчек - Instagram
Мова:

How much later?

How much later is your "later"? Is it never? Is it now? I must wait another day to Figure out without a doubt, Writing rhymes to ease the waiting, Sending them to never know What more words you'd send me later If I kept my voice too low. How much later is your "later"? Is it never? Is it now? I must wait another day to Figure out without a doubt. Maybe this is an obsession, But I find you so refreshing! Wanna text you every day... Having not so much to say.
(solo)
Maybe you don't need this chatter (That would be a serious matter), Then just tell me. After that I'll be silent like a dead. Like a dead... (2x) Still I hope you're just too busy. So am I and this is right. Life is hard... But take it easy! Knowing you is my delight. How much later is your "later"? \ Is it never? Is it now? 2x I must wait another day to / Figure out without a doubt. /

February 3, 2023

Наскільки пізніше?

Переклад Анни Калініченко
Коли настане твоє "потім"? Може тепер? Може ніколи? Чи чекати завтра, втім? Щоб не лишилось сумнівів. Рифмую слова, щоб полегшити чекання. Відправляю їх за обрій. Скільки слів пришлеш ти зрання, Якщо стишу голос свій? Коли настане твоє "потім"? Може тепер? Може ніколи? Чи чекати завтра, втім? Щоб не лишилось сумнівів. Може, це одержимість Для мене вже властивість. Щодня тобі писати, Хоч і не маю що сказати.
(соло)
Може, тобі не потрібна моя балаканина (Це буде вагома причина) Тож просто скажи. Після цього я Мовчатиму, мов мертв'як. Мов мертв'як... (2x) Проте я сподіваюсь, ти надто заклопотана Втім, як і я. Це правильно й тихо. Життя складне. Але ти будь заспокоєна Знати тебе - то моя втіха. Коли настане твоє "потім"? \ Може тепер? Може ніколи? 2x Чи чекати завтра, втім? / Щоб не лишилось сумнівів. /

3 лютого 2023 р.

Переклад створений 22 грудня 2023 р.