Я сражаюсь со стеной
- ОББТ, НЯЖЕНС! (3)
Я сражаюсь со стеной,
Бью её самим собой:
Головою и спиной -
Вот такой неравный бой.
Ты смотрела, не таясь,
И лечила, словно мазь,
А потом ушла гулять
С тем, кого полюбит мать.
Он - уверенный, как танк,
А я - немытый грязный панк.
О, что мне делать, как мне быть?
Я ж хотел тебя любить,
А теперь хочу убить.
(Впрочем, нет...)
Я сражаюсь со стеной
Кулаками и спиной,
А стена мне говорит:
"Заработаешь артрит!
Успокойся и забей:
Всё равно меня слабей
Ты - жалкая пародия мужчины с буквы МУ,
Да, кроме своей мамы, ты не нужен никому!" -
А я возьму
Перфоратор
И отвечу:
Я сражаюсь со стеной
И, хотя неравен бой,
В этой битве, ной - не ной,
Стану я самим собой.
Ты увидишь: я силён,
Словно дуб (а в рифму - клён), -
И, подумав головой,
Пересмотришь выбор свой.
Ну, а если сердца стук
Вызывает новый друг,
Я выберу другую, а тебя оставлю с ним,
И мы ещё посмотрим, кто из нас незаменим
И что мы сохраним...
20 февраля 2017 г.
Я борюся зі стіною
Переклад цієї пісні ще належить зробити. Якщо хочете допомогти проекту дослівним або літературним перекладом, будь ласка, дайте знати про себе.