Венера в хутрі (Velvet Underground cover)
28 квітня 2016 р.
Де послухати:
Інформація
Переклад пісні "Venus in Furs" став першим текстом, який Шиштоф написав українською (не рахуючи втрачених і зовсім уже дитячих спроб). Вперше був виконаний невдовзі* після написання – 24 листопада 2014 року на мікросцені київського театру "Сузір'я". Це виконання і можна побачити на відео за посиланням вище.
Хоча виконання саме цієї пісні було досить переконливим, загалом Шиштоф був незадоволений своїм виступом того вечора і попросив організатора не публікувати відео. Через невдалий виступ та з інших особистих причин діяльність Шиштофа взагалі практично припинилась аж до 16 квітня 2016 року, коли він знову з'явився на мікросцені театру "Сузір'я". 28 квітня разом із відео з нового виступу було нарешті опубліковано і перше виконання "Венери в хутрі".
У тому ж 2016 році відбулися й інші виконання каверу на тій же мікросцені: 17 червня зі скрипкою та гітарою та 8 липня зі скрипкою та фортепіано. Партію скрипки виконувала сестра Шіштофа.