Венера в хутрі (Velvet Underground cover)
Venus in Furs (Velvet Underground cover)
November 2014
Файні, файні
чоботи зі шкіри...
Відшмагай
дівча в пітьмі...
Твій слуга
на дзвін іде покірно.
Пані, вдар -
його зціли!
Ліхтарів
розпусна мрія...
Пані вже
вбралась в хутро.
В тім хутрі
вона - богиня.
Северин чекає
вже давно...
Я стомився,
ажно плачу!
Сотні років
спати б міг!
Сотні мрій,
де я побачу
Всі відтінки
мук своїх...
Поцілуй
ті чоботи зі шкіри,
Що виблискує
в пітьмі,
Батога
скуштуй тепер покірно!
Пані, вдар -
його зціли!
Северине,
чом мовчиш ти?
На коліна,
рабе мій!
Батогу
любов свою залиш ти:
Ось скуштуй!
Молись мені!
Я стомився,
ажно плачу!
Сотні років
спати б міг!
Сотні мрій,
де я побачу
Всі відтінки
мук своїх...
Файні, файні
чоботи зі шкіри...
Відшмагай
дівча в пітьмі...
Северин, слуга твій,
на дзвін іде покірно.
Пані, вдар -
його зціли!
листопад 2014 р.
Автор музики та тексту - Lou Reed.
Шиштоф зробив літературний переклад тексту пісні на українську мову.